Note 583 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 2)
Lewis Evans translation
Nurscia, Nyrtia, Nortia, or Nurtia, the Etruscan goddess of Fortune, nearly identical with Atropos, and cognate with Minerva. The old Schol. says, "Fortuna apud Nyrtiam colitur unde fuit Sejanus." But Tacitus tells us (Ann., iv., l; vi., 8) that Sejanus was a native of Volsinii, now Bolsena. Outside the Florence gate of Bolsena stands the ruin of a temple still called Tempio di Norzia. Cf. Liv., vii., 3; Tertull., Apoll., 24, ad Nat., ii., 8; Müller's Etrusker, IV., vii., 6; Dennis's Etruria, i., p. 258, 509.