← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 537 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 2)

Lewis Evans translation

Saufeia, or Laufella, is supposed to be the "conjux Fusci," mentioned xii., 45, and Mart., iii., Ep. 72; and whose other debaucheries are mentioned vi., 320. Cicero, knowing the propensity of his countrywomen to wine-bibbing, would exclude them from officiating at any sacred rites (at which wine was always used) after nightfall. The festival of the Bona Dea is the only exception he would make. "Nocturna mulierum sacrificia ne sunto, præter olla quæ pro populo rite fiant."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings