← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 527 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 2)

Lewis Evans translation

Suspende coronas. This was customary on all festive occasions, as here, on the birth of a child; at marriages (vi., 51, "Necte coronam postibus, et densos per limina tende corymbos"), the return of friends (cf. xii., 91, "Longos erexit janua ramos"), or any public rejoicing (as x., 65, on the death of Sejanus, "Pone domi lauros"). So, when advocates gained a cause, their clients adorned the entrance of their houses with palm branches. Cf. vii., 118, "virides scalarum gloria palmæ." Mart., vii., Ep. xxviii., 6, "excolat et geminas plurima palma fores."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings