Note 473 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 2)
Lewis Evans translation
Gladios. This is the usual interpretation. Perhaps it would be better to take "gladios" for the death that awaits you if you refuse to comply: as iv., 96; x., 345. So Badham:
"Place here the tyrant's sword, and there the scene; Gods! can a Roman hesitate between!"