← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 372 — JUVENAL'S SATIRES. (continued 2)

Lewis Evans translation

Stlataria. Stlata is said to be an old form of lata, as stlis for lis, stlocus for locus. Therefore Stlataria is the same as the "Latus Clavus," according to some commentators; or a "broad-beamed" merchant ship; and therefore means simply "imported." Others say it is a "piratical ship," such as the Illyrians used, and the word is then taken to imply "deceitful." Facciolati explains, it by "peregrina et pretiosa: longè navi advecta."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings