Note 1739 — BOOK IX.
Lewis Evans translation
Præsul was the name applied to the Princeps Saliorum, because he led the sacred dance, as προορχηστὴρ, ἔξαρχος. Called also Præsultor and Præsultator. Amtruo (from am, ἀμφὶ, circum, and trua, "an implement used for stirring things round while they were being cooked") is the technical phrase for the dancing of the Salii. The Præsul danced at the head of the procession, amtruabat; the rest followed, imitating his movements; redamtruabant. This procession took place in the Comitium on the Kalends of March.