Note 1669 — BOOK V.
Lewis Evans translation
Read perhaps primus for primas. "He who is the first to bring his figs into the market," and therefore, as it were, forestalls others, which "propola" seems to imply.
Lewis Evans translation
Read perhaps primus for primas. "He who is the first to bring his figs into the market," and therefore, as it were, forestalls others, which "propola" seems to imply.