Note 1973 — BOOK XXX.
Lewis Evans translation
Calvus, probably either L. Cæcilius Metellus Calvus, consul with Q. Fabius Maximus Servilianus, B.C. 142, or his son L. Cæcilius Metellus Calvus Dalmaticus, consul with L. Aurelius Cotta, B.C. 119, who repaired out of his spoils the temple of Castor and Pollux. From the form of the word Palatina, Dusa and Gerlach suppose it to imply the name of a tribe; though Gerlach says we have no evidence of the existence of a tribe called from the hill [but cf. Cic., Verr., II., ii., 43]. Cf. ad Pers., v., 73, "Publius Velina."