← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 1650 — BOOK III.

Lewis Evans translation

Abundans. Ter., Phorm., I., iii., 11, "Amore abundas Antipho." This line either refers to an actual exhibition of gladiators, in Campania perhaps, or Lucilius applies the language of the arena to the street-fight. The Scholiast on Juvenal (iii., 158, ed. Jahn) says, the helmets of the gladiators were adorned with peacocks' feathers; others think the upper part of the helmet was so called, which the Samnis wore, and hence his opponent was denominated Pinnirapus.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings