Note 1628 — BOOK II.
Lewis Evans translation
Mutinus, or Mutunus, is the same deity as Priapus. The form is cognate with Muto. He appears to have been also called Mutinus Tutinus, or Tutunus. The emblem was worn as a charm or phylactery against fascination, and hung round children's necks. Cf. Lactant., i., 20. August., Civ. D., iv., 7.
Lurcor is "to swallow greedily." Lardum. Cf. Juv., xi., 84, "Natalitium lardum."
Carnaria is probably the neuter plural of the adjective. Carnarius homo, is one who delights in flesh. Carnarium is either "an iron rack with hooks for hanging meat upon," or "a larder where provisions are kept."