← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 1785 — BOOK XV.

Lewis Evans translation

Ergastulum is put sometimes for the slave himself, sometimes for the under-ground dungeon where, as a punishment, he was set to work. Cf. Juv., vi., 151, "Ergastula tota." viii., 180, "Nempe in Lucanos aut Tusca ergastula mittas." xiv., 24, "Quem mire afficiunt inscripta ergastula." Nonius says that the masculine form, ergastulus, is used for the "keeper of the bridewell," custos pœnalis loci.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings