← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 1768 — BOOK XIV.

Lewis Evans translation

Corpet supposes the allusion to be to the game called "duodecim scripta," which resembled our backgammon; the alveolus being a kind of table on which the dice were thrown, with a rim to prevent their rolling off. Cicero tells us P. Mutius Scævola was a great adept at this game. (Or., i., 50.) Gerlach supposes it to be a Fragment of the speech of some plain countryman, who couples all these things together, to show that they do not tend to make life happier. Calces will be the white lines marked on the stadium.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings