← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 1747 — BOOK XI.

Lewis Evans translation

Cephalo, like Capito, was probably a nickname from the size of his head. Sector is used by Plautus exactly in the sense of the English "cut-purse." Sector Zonarius, i. e., Crumeniseca, βαλαντιοτόμος. Trinum., IV., ii., 20. It is applied by Cicero to a mean fellow, who buys at auction the confiscated goods of proscribed persons to retail again. Cic., Rosc. Am., 29. Ascon. in Verr., II., i., 20. Cf. Nonius, s. v. Secare. Damnare, i. e., "exhæredare." Non.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings