Note 23 — AN ESSAY ON THE ROMAN SATIRISTS, BY WILLIAM GIFFORD, ESQ.
Lewis Evans translation
I believe that Juvenal meant to describe himself in the following spirited picture of Lucilius:
"Ense velut stricto quoties Lucilius ardens Infremuit, rubet auditor, cui frigida mens est Criminibus, tacita sudant præcordia culpa."