← Table of contents
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius

Note 26 — AN ESSAY ON THE ROMAN SATIRISTS, BY WILLIAM GIFFORD, ESQ.

Lewis Evans translation

I have often wished that we had some of the pleadings of Juvenal. It can not be affirmed, I think, that there is any natural connection between prose and verse in the same mind, though it may be observed, that most of our celebrated poets have written admirably "solutâ oratione:" yet if Juvenal's oratory bore any resemblance to his poetry, he yielded to few of the best ornaments of the bar. The "torrens dicendi copia" was his, in an eminent degree; nay, so full, so rich, so strong, and so magnificent is his eloquence, that I have heard one well qualified to judge, frequently declare that Cicero himself, in his estimation, could hardly be said to surpass him.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings