Note 65 — A. PERSIUS FLACCUS
Reading edition
finem = τέλος.—miseris: ‘wretched else.’—viatica: Jahn quotes Diog. Laert., 1, 5, 80: ἐφόδιον ἀπὸ νεότητος εἰς γῆρας ἀναλάμβανε σοφιαν; and 5, 11, 21: κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία.—canis: G., 195, R. 1.