Note 170 — A. PERSIUS FLACCUS
Reading edition
ne trepidare velis = noli trepidare. ‘Pray don’t undertake to be restiff, to be plunging about.’ Chaerestratus is a wild beast in the toils. This suggests ferus, and then the metaphor is dropped, unless exieras, v. 174, be a remnant of it.