Note 1, 112 — A. PERSIUS FLACCUS (continued 3)
Reading edition
112. hoc iuvat? ‘I hope that is satisfactory.’—veto quisquam faxit oletum: ‘commit no nuisance.’ Observe the legal tone. Quisquam, on account of the negative idea. The negative ne is omitted after veto as often after caveo. G. 548, R. 2; A., 57, 7, a. Faxit, a disputed form. G., 191, 5; A., 30, 6, e.