Note 402 — Chapter XV · THE PATANJALI-DARSÁNA.
Edward B. (Edward Byles) Cowell translation
Where the negation is prominent it is called prasajya-pratishedha; but where it is not prominent, we have the paryudása negation. In the former the negative is connected with the verb; in the latter it is generally compounded with some other word, as, e.g.—
(a.) "Not a drum was heard, not a funeral note."
(b.) "Unwatched the garden bough shall sway."
The former corresponds to the logician's atyantábháva, the latter to anyonyábháva or bheda.