Note 350 — Chapter XIV · THE SÁNKHYA-DARŚANA.
Edward B. (Edward Byles) Cowell translation
One great defect in the Sáṅkhya nomenclature is the ambiguity between the terms for intellect (buddhí) and those for mind (manas). Mádhava here applies to the former the term antaḥkaraṇa or "internal organ," the proper term for the latter. I have ventured to alter it in the translation.