Note 211 — Chapter XI · THE AKSHAPÁDA (OR NYÁYA) DARŚANA.
Edward B. (Edward Byles) Cowell translation
"Our coming to the conclusion that there can be no smoke in the hill if there be no fire, while we see the smoke, is the confutation of there being no fire in the hill" (Ballantyne). Or, in other words, "the mountain must have the absence-of-smoke (vyápaka) if it has the absence-of-fire (the false vyápya").