Note 242 — Chapter XI · THE AKSHAPÁDA (OR NYÁYA) DARŚANA.
Edward B. (Edward Byles) Cowell translation
If God is known, then His existence must be granted; if He is not known, how can we argue about Him? I read lines 15, 16, in p. 120 of the Calcutta edition, vikalpaparáhatatvát, and then begin the next clause with syád etat. The printed text, vikalpaparáhataḥ syát tad etat, seems unintelligible.