Note 43 — III DRAMATIC THEORY XIII THE THEORY OF THE DRAMATIC ART
Reading edition
The hero owes his name, Nāyaka, to the fact that it is he who leads (nī) the events to the conclusion which he has set before him, in so far as such a result is permitted by human frailty and the force of circumstances. His good qualities are innumerable43; he must be modest as is Rāma in depreciating his own prowess in comparison with that of Paraçurāma whom he has vanquished; handsome, generous like Jīmūtavāhana, prompt and skilled in action, affable, beloved of his people, of high family, ready of speech, and steadfast. He must be young, and endowed with intelligence, energy, a good memory, skill in the arts, and just pride; a hero, firm, glorious, skilled in the sciences, and an observer of law. More useful is the distinction drawn between types of hero44; all are noble or self-controlled (dhīra), a characteristic not universally found in heroines, but they are distinguished as light-hearted or gay (lalita), calm (çānta) exalted (udātta), and haughty or vehement (uddhata).