Note 63 — Chapter IV · English Authors in Parisian Salons

Madame Necker, who had studied Madame Geoffrin’s methods, remarks (Nouveaux Mélanges 1. 100): ‘Le piquant de l’esprit de Madame Geoffrin consistait toujours à rendre des idées ingénieuses par des images triviales, et pour ainsi dire, de ménage; son esprit était toujours enté sur un ton bourgeois.’ The following may serve as specimens (cf. above, p. 29): ‘Madame —— a frappé à la porte de toutes les vertus sans entrer chez aucune.’ ‘Quand nos amis sont borgnes, il faut les regarder de profil.’