Note 16 — Chapter I · Introduction

Œuvres (1819-25) 43. 320; 14 November 1764. The whole passage is worth quoting: ‘Mille gens, messieurs, s’élèvent et déclament contre l’anglomanie: j’ignore ce qu’ils entendent par ce mot. S’ils veulent parler de la fureur de travestir en modes ridicules quelques usages utiles, de transformer un deshabillé commode en un vêtement malpropre, de saisir, jusqu’à des jeux nationaux, pour y mettre des grimaces à la place de la gravité, ils pourraient avoir raison; mais si, par hasard, ces déclamateurs prétendaient nous faire un crime du désir d’étudier, d’observer, de philosopher, comme les Anglais, ils auraient certainement bien tort: car, en supposant que ce désir soit déraisonable, ou même dangereux, il faudrait avoir beaucoup d’humeur pour nous l’attribuer et ne pas convenir que nous sommes à cet égard à l’abri de tout reproche.’