Note 10 — Chapter XVII · THE PICTURE COMPETITION
Arthur Waley translation
Having set out from Japan to China he was wrecked on the coast of Persia, where he acquired a magic zithern and the knowledge of unearthly tunes, armed with which he won great fame as a musician in China and Japan. See Aston’s History of Japanese Literature, p. 76, and above, p. 16.