Note 3 — Chapter XV · THE PALACE IN THE TANGLED WOODS
Arthur Waley translation
Of these three romances the first is quite unknown; the second must have been a Taoist fairy story, for ‘Hakoya’ is the ‘Miao-ku-shē’ of Chuang Tzŭ, Chapter I,—a divine mountain inhabited by mysterious sages. The third is either identical with the Taketori Monogatari (‘The Bamboo-cutter’s Story’) or at any rate treated the same theme.