Note 34 — Chapter X · THE SACRED TREE
Arthur Waley translation
The Crown Prince sent an assassin to murder the King of Ch‘in; whereupon the above phenomenon was observed and the Crown Prince felt convinced that the plot would fail. The young courtier vaguely hints that Genji is meditating treason.