Note 62 — A LETTER FROM JAPAN
Reading edition
Footnote 62:
(return)
Two Japanese words are written, in kana, as "mé"—one meaning "a bud;" the other "eye." The syllables "hana" in like fashion, may signify either "flower" or "nose." As a grotesque, this little poem is decidedly successful.