Note 55 — A LETTER FROM JAPAN
Reading edition
Footnote 55:
(return)
That is to say, "Even the poem on the tablet is up-side-down,"—all wrong. Hashira-kaké ("pillar-suspended thing") is the name given to a thin tablet of fine wood, inscribed or painted, which is hung to a post by way of ornament.