Note 32 — A LETTER FROM JAPAN
Reading edition
Footnote 32:
(return)
There are two Japanese words, keshō, which in kana are written alike and pronounced alike, though represented by very different Chinese characters. As written in kana, the term keshō-no-mono may signify either "toilet articles" or "a monstrous being," "a goblin."