Note 14 — A LETTER FROM JAPAN
Reading edition
Footnote 14:
(return)
Or, "my seldom-visited spouse." The word tsuma (zuma), in ancient Japanese, signified either wife or husband; and this poem might be rendered so as to express either the wife's or the husband's thoughts.