Note 9 — XVIII.
Reading edition
“Furent arrêtés huit jours au bout de l’île de Montreal, dans un endroit très-rapide qu’ils avaient à traverser”, says the French chronicler. But for romancer’s purposes, the liberty is taken of shortening the time.
Reading edition
“Furent arrêtés huit jours au bout de l’île de Montreal, dans un endroit très-rapide qu’ils avaient à traverser”, says the French chronicler. But for romancer’s purposes, the liberty is taken of shortening the time.