Note 10 — Chapter II · VESTIGES OF EARLY INDIGENOUS POETRY IN ROME AND ANCIENT ITALY.
Reading edition
It is thus interpreted by the same author:—Nos, lares, juvate. Ne malam luem, Mamers, sinas incurrere in plures. Satur esto, fere Mars. In limen insili. Pesiste verberare (limen)! Semones alterni advocate cunctos. Nos, Mamers, juvato. Tripudia.
'Help us, Lares. Suffer not, Mamers, pestilence to fall on the people. Be satisfied, fierce Mars. Leap on the threshold. Cease beating it. Call, in turn, on all the demigods. Help us, Mamers.'—Mommsen, Röm. Geschichte, vol. i. ch. xv.