Note 450 — Chapter XIII · THE RELIGIOUS ATTITUDE AND MORAL TEACHING OF LUCRETIUS.
Reading edition
'Thereupon he perceived that the vessel itself caused the evil, and that all external gains and blessings whatsoever were vitiated within through its fault, partly because he saw that it was so unsound and leaky that it could never be filled in any way, partly because he discerned that it tainted inwardly everything which it had received as it were with a nauseous flavour.'—vi. 17-23.