Note 348 — Chapter XI · LUCRETIUS.—PERSONAL CHARACTERISTICS.

The theory of Lachmann and others that Q. Cicero was the editor may possibly be true. He dabbled in poetry himself, and he was more nearly of the same age as Lucretius, and thus perhaps more likely to have been a friend of his. The fact that Cicero's remark is in answer to one of his might suggest the opinion that the poem had been read by him before it became known to the older brother, and perhaps been sent by him to Cicero. This would explain Cicero's indifference on the subject. He makes a casual reply on a matter more interesting to his correspondent than to himself. But if Q. Cicero was the editor, Jerome must here also have copied his authorities carelessly. In the time of Jerome the familiar name of Cicero must have been understood as applying to the great orator and philosophic writer, not to his comparatively obscure brother. The only certain inference which can be drawn from this mention of the poem is that it had been read, shortly after its appearance, in the beginning of the year 54 B.C., by both brothers. Yet the consideration of the whole case does not lead to the rejection of the distinct statement that Cicero was the editor as incredible, or even as highly improbable. If it was he, he must have performed his task very perfunctorily.