Note 163 — BOOK XXVII.
Charles Duke Yonge translation
See Iliad, ix. 5:—
Βορέης καὶ ζέφυρος τώτε Θρήκηθεν ἄητον Ἐλθοντ’ ἐξοπίνης.
Thus translated by Pope:—
"As from its cloudy dungeon, issuing forth A double tempest of the west and north Swells o'er the sea from Thracia's frozen shore, Heaps waves on waves, and bids th' Ægean roar."