Note 1023 — MENSIS SEPTEMBER.
Reading edition
‘An sich hat der Nagel gewiss mit dem Jahre nichts zu thun, sondern steht in seiner natürlichen und wohlbekannten Bedeutung der Schicksalsfestung, in welcher er als Attribut der grausen Nothwendigkeit (saeva Necessitas), der Fortuna, der Atropos bei römischen Schriftstellern und auf italischen Bildwerken begegnet.’ Mommsen, op. cit. 179. He alludes, of course, to Horace, Od. 1. 35, and 3. 24, and to the Etruscan mirror mentioned by Preller (p. 259): see Gerhard, Etr. Spiegel, i. 176. But the interpretation of this mirror, as given by Preller, seems to me very doubtful.