Note 320 — MENSIS APRILIS.
Reading edition
So we may perhaps translate quo sidere moto: but Ovid certainly thought the star rose (cf. 904). Hartmann explains Ovid’s blunder by reference to Serv. Georg. 1. 218 (Röm. Kal. 193). See also H. Peter, ad loc.