Note 618 — Chapter V · THE AUSPICES
Reading edition
Fest. 333. 9: “Spectio in auguralibus ponitur pro aspectione; (data est) et nuntiatio, qui omne ius auspiciorum habent, auguribus non spectio dumtaxat, quorum consilio rem gererent magistratus, ut possent impedire, nuntiando quaecumque vidissent; privatis spectio sine nuntiatione data est, ut ipsi auspicio rem gererent, non ut alios impedirent nuntiando.”—Valeton’s emendation, in Mnemos. xviii (1890). 455 f.