← Table of contents
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules

Note 76 — THE WORKS AND DAYS.

George Chapman translation

With garment gather’d in a knot behind.] πυγοστολος, adorning the hinder parts, seems to refer to some meretricious distinction of dress. Solon compelled women of loose character to appear in public in flowered robes. Solomon in that beautiful chapter of the Proverbs has a similar allusion. “There met him a woman with the attire of a harlot, and subtle of heart.” Ch. vii. 10.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings