← Table of contents
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules

Note 240 — THE THEOGONY.

George Chapman translation

Sea-potent Triton.] The Hetrurians erected on their shores towers and beacons for the sake of their navigation, which they called Tor-ain: whence they had a still farther denomination of Tor-aini (Tyrrheni). Another name for buildings of this nature was Tirit or Turit: which signified a tower or turret. The name of Triton is a contraction of Tirit-on: and signifies the tower of the Sun: but a deity was framed from it, who was supposed to have had the appearance of a man upwards, but downwards to have been like a fish. The Hetrurians are thought to have been the inventors of trumpets; and in their towers on the sea-coast there were people appointed to be continually on the watch, both by day and by night, and to give a proper signal if any thing happened extraordinary. This was done by a blast from the trumpet. In early times, however, these brazen instruments were but little known; and people were obliged to use what were near at hand; the conchs of the sea: by sounding these they gave signals from the tops of the towers when any ship appeared: and this is the implement with which Triton is more commonly furnished. So Amphi-tirit is merely an oracular tower, which by the poets has been changed into Amphitrite, and made the wife of Neptune. Bryant.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings