Note 194 — THE THEOGONY.
George Chapman translation
Golden-sandal’d Juno.] Juno was the same as Iöna: and she was particularly styled Juno of Argus. Argus was one of the terms by which the ark was distinguished. The Grecians called her Hera; which was not originally a proper name, but a title: the same as Ada of the Babylonians; and expressed “the Lady” or “Queen.” She was the same as Luna or Selene, from her connexion with the ark; and at Samos she was described as standing in a lunette, with the lunar emblem on her head. She was sometimes worshipped under the symbol of an egg: so that her history had the same reference as that of Venus. She presided equally over the seas, which she was supposed to calm or trouble. Isis, Io, and Ino were the same as Juno, and Venus also was the same deity under a different title. Hence in Laconia there was an ancient statue of the goddess styled Venus Junonia. Juno was also called Cupris, and under that title was worshipped by the Hetrurians. As Juno was the same with Iöna we need not wonder at the Iris being her concomitant. Bryant.