Note 162 — THE THEOGONY.
George Chapman translation
Virgin whisperings.] These attributes of Venus suggest a comparison with the properties of her cestus as described by Homer:
It was an ambush of sweet snares: replete With love, desire, soft intercourse of hearts, And music of resistless whisper’d sounds, Which from the wisest steal their best resolves. Cowper.