← Table of contents
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules

Note 222 — THE THEOGONY.

George Chapman translation

And stern Prosérpina.] Many of the temples of Ceres were dedicated to the deity under the name of Persephone or Proserpine, who was supposed her daughter; but they were in reality the same personage. Persephone was styled Cora; which the Greeks misinterpreted the virgin or damsel. This was the same as Cura, a feminine title of the Sun; by which Ceres also was called at Cnidos. However mild and gentle Proserpine may have been represented in her virgin state by the poets, yet her tribunal seems in many places to have been very formidable. In consequence of this we find her, with Minos and Rhadamanthus, condemned to the shades below as an infernal inquisitor. Nonnus says, “Proserpine armed the Furies:” the notion of which Furies arose from the cruelties practised in the Prutaneia, or fire-temples. They were originally only priests of fire; but were at last ranked among the hellish tormentors. Herodotus speaks of a Prutaneion in Achaia Pthiotic, of which he gives a fearful account. No person, he says, ever entered the precincts, that returned: whatever person strayed that way was immediately seized upon by the priests and sacrificed. Bryant.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings