Note 207 — THE THEOGONY.
George Chapman translation
The dark chasm of hell Was shaken.]
This is expanded by Milton with uncommon sublimity:
Hell heard th’ insufferable noise: hell saw Heaven ruining from heaven, and would have fled Affrighted: but strict Fate had cast too deep Her dark foundations, and too fast had bound. Book vi.