← Table of contents
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules

Note 204 — THE THEOGONY.

George Chapman translation

Pernicious is the race.] Lord Kaimes, in his sketches of the History of Man, i. 6. observes that in the more polished age of Greece women were treated with but little consideration by their husbands: and female influence was confined to the artful accomplishments of courtezans. But it was very different at an earlier æra of society. “Women in the Homeric age,” remarks Mr. Mitford, “enjoyed more freedom, and communicated more in business and amusement among men, than in after-ages has been usual in those eastern countries; far more than at Athens, in the flourishing times of the commonwealth. Equally, indeed, Homer’s elegant eulogies and Hesiod’s severe sarcasm prove women to have been in their days important members of society.”

Milton has imitated this description of the infelicities supposed to be produced by woman-kind, in a prophetic complaint, which comes with beautiful propriety from the lips of Adam: and which his own domestic unhappiness enabled him to express with feeling.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings