Note 301 — ROMAN PEOPLE (continued 3)
Reading edition
The passage runs thus (Aug. C.D.. iv. 32): "Dicit enim (Varro) de generationibus deorum magis ad poetas quam ad physicos fuisse populos inclinatos, et ideo et sexum et generationes deorum maiores suos (id est veteres credidisse Romanos) et eorum constituisse coniugia." There is an amusing passage in Lactantius, i. 17 (de Falsa Religione), which Dr. Frazer might read with advantage. It begins, "Si duo sunt sexus deorum, sequitur concubitus." Then he goes on mockingly to argue that the gods must have houses, cities, lands which they plough and sow, which proves them mortal. Finally he takes the whole series of inferences backwards, finishing with "si domibus carent, ergo et concubitu. Si concubitus ab his abest, et sexus igitur foemineus," etc. All this, he means, can be inferred from the fact that gods are of both sexes; but that they have concubitus can no more be inferred from his argument than that they plough and sow.