Note 3 — Chapter XXX · Juli
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
This practise—secretly compelling suspects to sign a request to be transferred to some other island—was by no means a figment of the author’s imagination, but was extensively practised to anticipate any legal difficulties that might arise.—Tr. ↑