Note 2 — Chapter XXIX · Exit Capitan Tiago
Charles E. (Charles Edward) Derbyshire translation
Martin Aristorenas shrank away pale and trembling, while Quiroga, who had listened with great attention to the argument, with marked deference offered the philosopher a magnificent cigar, at the same time asking in his caressing voice: “Surely, one can make a contract for a cockpit with Kilisto,2 ha? When I die, I’ll be the contractor, ha?”